Nova Magazine - Ralf Hütter - September 2003
(French Version)
Nova - Nouvel album, nouveau concept?
Ralf Hütter - Dès 1983, on a commencé à réfléchir sur un album centré sur le Tour de France. On a sorti le single Tour de France, mais à chaque fois on reportaient l'album d'une année à l'autre. Autant Tour de France proposait une carte postale ironique et extérieur du Tour, autant les nouveaux morceaux de l'album sont à l'intérieur de la course, avec son côté informatique, les caméras, les motos. Nous sommes rentrés dans le Tour avec tout ce côté purement technique et aérodynamique.
Nova - On a pourtant un peu de mal à vous imaginer sur un vélo?
Ralf Hütter - C'est le concept de l'homme machine, c'est un automatisme à deux roues, contrairement à Autobahn qui était un automatisme à quatre roues. Nous avons fait plusieurs étapes du Tour dans les Alpes et les Pyrénées. Avec le vélo, il s'agit de trouver son rythme individuel. C'est comme vec la musique techno, pour monter un col en danseuse, il faut trouver sa propre harmonie.
Nova - C'est une parabole sur le rythme Kraftwerkien?
Ralf Hütter - Quelques part oui, nous nous sommes beaucoup concentrés sur les bruitages, les mouvements, tout ce qui fait qu'un vélo roule bien, ne fait plus de bruit, semble glisser.
Nova - Comment se fait-il que vous soyez devenus si mythiques, alors que vous sortez un nouveau disque tous les dix ans?
Ralf Hütter - Il m'est assez difficile de répondre à cette question parceque nous nous concentrons essentiellement sur notre travail quotidien. Dans nos studios de Kling Klang, nous avons introduit la semaine de 168 heures. Bous allons au studio comme d'autres vont au boulot, on travaille sur nos machines, on réalise les pochettes, les visuels, les vidéos, les paroles. En ce moment, nous préparons les éléments de notre prochaine tournéee mondiale. Nous avons toujours quelque chose à faire.
Nova - Vous utilisez toujoyurs vos vieilles machines ou vous avez cédé aux nouvelles techniologies?
Ralf Hütter - Nous vons gardé tous nos instruments depuis la fin des années 60, les premiers synthétiseurs, les oscillateurs, les filres, les séquenceurs, la boite à rythme manipulable à la main, qu'avait fait construire mon ami Florian. Nous avons digitalisé trente trois ans d'archives musicales, toutes nos bandes poussièreuses, ce qui nous permet de nous servir des sonotités de l'histoire de Kraftwerk et de les retravailler. Ce qui est bien pratique. Aujourd'hui avec les laptops, le groupe fonctionne par n'importe quelle latitude, sous n'importe quelle chaleur, que l'on soit au Japon ou en Australie.
Nova - Avec le laptop, la musique n'est-elle pas devenue trop simple à faire?
Ralf Hütter - Certainement, mais c'est l'idée visionnaire que nous avons toujours soutenue: la musique électronique pour tous, minimalisme, très direct et dynamique.
Nova - On a l'impression que vous passez un temps fou sur vos morvceaux?
Ralf Hütter - Parfois oui, mais d'autres fois, ça va très vite. L'idée n'est pas de jouer 2000 fois le même morceau, mais de le laisser et de le reprendre plus tard.
Nova - Toutes ces théories, ouvrages, thèses qui circulent autour de votre musique, ça vous amuse?
Ralf Hütter - On ne peut pas tout lire, c'est surtout une formidable résonance pour nous.
Nova - Et tous ces clones de Kraftwerk qui circulent?
Ralf Hütter - Ca correspond à cette idée qui nous est chère de la multiplication, même si les plus intéressants sont les variations comme le Balanescu Quartet ou l'interprétation latine de Señor Coconut.
Nova - Aujourd'hui, beaucoup de stars pop font appel à des producteurs électroniques, pourquoi pas vous?
Ralf Hütter - Nous n'avons pas le temps et nous sommes déja en retard sur nos propres productions. Peut-être que lorsaue nous aurons sorti cent disques. Nous sommes restés des outsiders. On nous demande souvent combien de temps nous pensons continuer, disons que le tour de France a 100 ans et que pour nous, c'est un but à atteindre.
Interview to Patrick Thévenin


If you have a copy of any interview with members of Kraftwerk not found here, please send a message to us, clicking the Contact button at top of this page. The respective credit will be showed above the text, with your name and country.

Concert Dates |  Concert Reviews |   Discography |   Formations  ]
History |  Interviews |  Setup |  Technology |  Lyrics  ]

Updated: January 28, 2011