| Fib
- ¿Cuál es la postura actual de Kraftwerk en pleno 2004? |
| Ralf
Hütter - Estamos completamente atentos al
futuro, a su interacción con la sociedad, a la vigencia de los modos de
progreso y comunicación. Es nuestra obligación permanecer atentos a la vida.
Durante un tiempo permanecimos en silencio, pero volvimos a circular en
2002. Lo hicimos con un nuevo sistema de ordenadores digitales, adaptando
al laptop nuestros programas. Hemos creado un nuevo prototipo de sistema
de trabajo para Kraftwerk. |
| Fib
- Esto os habrá dado una mayor disponibilidad de cara a los
directos. |
| Ralf
Hütter - Sí, porque nuestros equipos normalmente
son algo aparatosos y para transportarlos había que tener mucho cuidado,
porque lo que llebávamos era una parte de nuestro estudio, Kling Klang.
Ahora tenemos la posibilidad de girar por todo el mundo. Hemos empezado
en febrero, desde Helsinki hasta Lisboa, desde Osaka hasta Madrid, desde
Toronto hasta Moscú. Dentro de poco estaremos con vosotros, nuestras computadoras
funcionan a cualquier temperatura. |
| Fib
- ¿Arriesgándonos ante el futuro, llegarán las máquinas a sentir
sensaciones similares a las humanas? |
| Ralf
Hütter - Sí, tenemos la seguridad de que
llegará el día en el que la interacción sea absolutamente directa. La base
de Kraftwerk es El Hombre Máquina. Vivimos ese concepto como una cooperación
de armonía entre el hombre y la máquina. Llevamos casi treinta y cinco años
trabajando esa idea, desde que en 1970 mi compañero Florian Schneider y
yo empezamos a trabajar juntos. Para nosotros la cooperación humano-mecánica
es una realidad. |
| Fib
- ¿Es la síntesis la base de vuestro desarrollo? |
| Ralf
Hütter - Sí. Tenemos un concepto minimal
de la música. Por eso tratamos de concentrar sonidos de forma básica para
producir energía. Esa energía, para nosotros, se hace fuerte cuando esos
sonidos son claros y limpios. La síntesis hace que el trabajo genere resultados
en los que el conocimiento acaba saliendo a la luz con fuerza. |
| Fib
- Sempre ha parecido que entre vuestros sonidos la presencia
del silencio era vital para la composición. |
| Ralf
Hütter - Por supuesto, nuestra música siempre
sale de una reacción al silencio, de un balance entre las frecuencias que
se pueden percibir y las que no. Por eso, antes de nuestros conciertos y
después de ellos, no hay ningún tipo de música de ambiente. Lo único que
hay es el sonido de la audiencia. Para nosotros el silencio es una concentración
de sonidos, tanto como la sensación cuando acaban nuestros conciertos. |
| Fib
- ¿Como componéis? |
| Ralf
Hütter - La música sale de nuestra experiencia
diaria, dentro y fuera de Kling Klang. Estamos en él de nueve de la mañana
a cinco de la tarde. Allí somos unos trabajadores musicales. La inspiración
llega de la experiencia continua. Kling Klang es nuestro instrumento. |
| Fib
- ¿Pero, en el momento de componer, usáis algún tipo de instrumento
estándar? |
| Ralf
Hütter - No, en Kling Klang tenemos un equipo
netamente electrónico, podemos disponer de veinte a veinte mil pistas de
sonido, generadas por nosotros o derivadas de los sonidos naturales. Partimos
de ideas generadas por la electrónica y que pueden traducirse en lenguajes
musicales, dentro de nuestra concepción melódica. |
| Fib
- ¿Alguna vez habéis usado la voz para componer? |
| Ralf
Hütter - Sí, algunas veces la voz ha creado
las melodías de base. Es algo a lo que estamos acostumbrados porque prácticamente
canto hablando, aprovechando los diferentes lenguajes y sus fonéticas. Cuando
hicimos "Trans Europe Express" pensamos que teníamos que trabajar las voces
como si fuearn instrumentos electrónicos o máquinas culturales de sonido. |
| Fib
- Además de eso, vuestra puesta en escena y vuestra imagen siempre
han tenido un componente político determinado. |
| Ralf
Hütter - Sí, pienso que eso es parte de nuestra
autonomía creativa. Producimos nuestra música, diseñamos todo lo concerniente
a nuestros discos y visuales. También tenemos el control sobre todo lo que
hacemos. Kraftwerk no es servil, no somete, no es un juego de capitales.
Kraftwerk es una obra de arte conjunta, algo holístico que no sólo es musical.
Es una postura vital de permanente composición electrónica. |
| Fib
- ¿Por eso la música nunca se detiene? |
| Ralf
Hütter - Exacto, la música nunca se detiene,
una canción nunca está acabada. Es un proceso continuo, desde que componemos
hasta cuando presionamos el botón de grabación, desde cuando damos conciertos
hasta cuando la gente nos escucha. La música circula de mil maneras. Nuestra
música siempre tiene espacio para la improvisación, para el cambio. |
| Fib
- Pero puede acabar dando círculos. |
| Ralf
Hütter - En muchos casos sí, intentamos crear
rutas con nuestra música. Cuando hicimos "Autobahn" usamos sonidos de coches
compitiendo en la autopista. Es un paralelismo con la noción de llevar la
música más allá de nuestra imaginación. Hacemos música que es parte de una
propuesta multimedia. Obviamente somos músicos, pero también intentamos
transmitir algo más. |
| Fib
- ¿Os influyen las nuevas formas musicales? |
| Ralf
Hütter - No precisamente. Más que eso, tenemos
interés por los sonidos. Hay mucha gente haciendo cosas interesantes y hay
muchísima otra que se dedica a seguir a los pocos creadores que realmente
hacen algo innovador. Nosotros buscamos sonidos. De trenes, de coches, de
contadores Geiger para detectar radioactividad, de bicicletas, de latidos
de corazón, de elementos fonéticos. El sonido es la base de Kling Klang.
El hombre y la máquina, eso es Kraftwerk. |
 |
| Interview
to Aldo Linares - Spain |
|
